1
00:00:32,991 --> 00:00:36,537
Mientras la gente pague,
No hacemos preguntas.
2
00:00:36,620 --> 00:00:39,373
Es sólo que lo que hacen los negocios
¿Alguien de Nazaret tiene?
3
00:00:39,456 --> 00:00:42,125
¿Quieres decir además de eso un
¿La mujer no puede viajar sola?
4
00:00:43,377 --> 00:00:45,796
sus padres preguntaron
que seamos discretos.
5
00:00:45,879 --> 00:00:47,881
Entonces empieza a hablar
Más tranquilo, Tzofi.
6
00:00:47,965 --> 00:00:51,927
¿Por qué la necesidad de discreción?
¿Por qué elegirnos para el pasaje?
7
00:00:52,010 --> 00:00:55,305
- Mientras la gente pague, nosotros no...
- A veces...
8
00:00:55,389 --> 00:01:01,389
A veces, cuando una virgen es despedida
quedarse con familiares por un tiempo,
9
00:01:01,979 --> 00:01:03,146
es porque...
10
00:01:04,231 --> 00:01:05,607
ella no lo es.
11
00:01:05,691 --> 00:01:08,026
Eres tan grosero.
12
00:01:12,823 --> 00:01:15,576
Bueno, esta es tu parada.
13
00:01:15,659 --> 00:01:17,452
País montañoso.
14
00:01:17,536 --> 00:01:18,620
Gracias.
15
00:01:20,038 --> 00:01:22,541
Oh. Que Dios te acompañe
el resto de tu viaje.
16
00:01:23,375 --> 00:01:24,293
Dios esté contigo.
17
00:01:24,376 --> 00:01:25,794
En el resto de tu viaje.
18
00:01:26,628 --> 00:01:28,255
- Shalom.
- Adiós.
19
00:01:46,732 --> 00:01:48,650
Isabel!
20
00:01:50,110 --> 00:01:52,237
¡Zacarías! ¡Shalom!
21
00:01:52,821 --> 00:01:54,448
Isabel, ¡estoy aquí!
22
00:02:00,829 --> 00:02:02,831
¡Zacarías!
23
00:02:05,209 --> 00:02:06,209
¿Tío?
24
00:02:11,840 --> 00:02:14,301
¡Ay, Isabel!
25
00:02:15,177 --> 00:02:17,763
- Mírate.
- No puede hablar ahora.
26
00:02:17,846 --> 00:02:18,847
Te lo explicaré más tarde.
27
00:02:18,931 --> 00:02:21,391
Vale, cuidado, cuidado, cuidado.
28
00:02:21,475 --> 00:02:23,602
- Estoy bien. No te preocupes.
- Siéntate, siéntate, siéntate.
29
00:02:23,685 --> 00:02:27,648
- Siéntate. Sólo siéntate.
- Bueno. Bueno. Me siento, me siento.
30
00:02:31,652 --> 00:02:34,279
Bendita seas entre las mujeres.
31
00:02:34,363 --> 00:02:37,866
Y bendito sea el
fruto de tu vientre.
32
00:02:37,950 --> 00:02:39,785
Esperar. ¿Cómo lo supiste?
33
00:02:41,203 --> 00:02:44,164
Ah. supongo que nada
debería sorprenderme más.
34
00:02:44,248 --> 00:02:46,291
algo mejor que
eso está pasando.
35
00:02:46,375 --> 00:02:47,751
Tan humillante.
36
00:02:47,835 --> 00:02:51,588
¿Por qué se me concede que el
madre de mi Señor debería venir a mí?
37
00:02:51,672 --> 00:02:54,258
- ¿Un mensajero te habló de mí?
- Cuando escuché tu voz,
38
00:02:54,341 --> 00:02:58,053
solo el sonido de tu saludo,
mi bebe saltó de alegría.
39
00:02:58,846 --> 00:03:02,891
Y bienaventurados los que creyeron
habría un cumplimiento
40
00:03:02,975 --> 00:03:05,185
de lo que se habló
a ti de Adonai.
41
00:03:05,269 --> 00:03:06,937
Entonces lo hizo un mensajero
hablarte de mi.
42
00:03:07,020 --> 00:03:08,438
vino el mensajero
a mi marido.
43
00:03:08,522 --> 00:03:11,900
- Zacarías dijo: "No lo creo".
- Solo baja la velocidad un momento.
44
00:03:11,984 --> 00:03:14,862
no estás en condiciones
estar perdiendo el aliento.
45
00:03:17,614 --> 00:03:20,784
Cuando mi mensajero me habló de
tu noticia, me alegré mucho,
46
00:03:20,868 --> 00:03:23,287
sabiendo cuánto tiempo habías sufrido.
47
00:03:23,370 --> 00:03:24,746
Quiero saberlo todo.
48
00:03:24,830 --> 00:03:28,709
La razón por la que Zacarías
no pude hablar contigo
49
00:03:28,792 --> 00:03:32,963
es que no creyó
el mensaje de Dios sobre mí.
50
00:03:33,046 --> 00:03:36,925
- Yo tampoco estaba seguro al principio.
- Me siento mal que tenga que pasar por esto.
51
00:03:37,009 --> 00:03:41,680
Pero debo admitir que, a veces,
No me importa el silencio.
52
00:03:41,763 --> 00:03:43,015
Basta.
53
00:03:43,098 --> 00:03:45,642
Pero él anotó para
yo lo que se habló,
54
00:03:45,726 --> 00:03:50,105
y memoricé cada palabra,
que su nombre será Juan.
55
00:03:50,189 --> 00:03:53,025
¿No Zacarías? ¿Por qué Juan?
56
00:03:53,108 --> 00:03:55,652
Quizás él no sea un
sacerdote como su padre,
57
00:03:55,736 --> 00:03:58,947
un camino diferente para Dios,
porque a Zech también le dijeron
58
00:03:59,406 --> 00:04:03,619
John convertirá a muchos de los niños
de Israel al Señor su Dios.
59
00:04:03,702 --> 00:04:08,123
E irá delante de él, en
el espíritu y el poder de Elías,
60
00:04:08,207 --> 00:04:11,335
para convertir los corazones de los
padres a los hijos,
61
00:04:11,418 --> 00:04:14,004
y los desobedientes a
la sabiduría de los justos.
62
00:04:14,671 --> 00:04:18,008
Y para prepararse para el
Señor, un pueblo preparado.
63
00:04:19,301 --> 00:04:21,261
Para preparar el camino para...
64
00:04:27,392 --> 00:04:29,978
¡Ah! Allí va de nuevo.
65
00:04:31,480 --> 00:04:32,689
Siéntelo.
66
00:04:33,398 --> 00:04:34,775
¡Oh!
67
00:04:34,858 --> 00:04:35,859
Sí.
68
00:04:37,236 --> 00:04:39,905
es como si no pudiera
espera para empezar.
69
00:04:59,842 --> 00:05:05,639
♪ Oh, niña, vamos
en Saltar al agua ♪
70
00:05:05,722 --> 00:05:08,517
♪ No tengo problemas con
el desastre que has estado ♪
71
00:05:08,600 --> 00:05:14,231
♪ Camina sobre el agua, ooh ♪
72
00:05:14,314 --> 00:05:20,070
♪ Caminas sobre el agua, ooh ♪
73
00:05:20,153 --> 00:05:23,198
♪ Caminas sobre el agua ♪
74
00:05:23,282 --> 00:05:26,034
♪ Oh, niña ♪
75
00:05:26,118 --> 00:05:29,037
♪ Caminas sobre el agua ♪
76
00:05:29,121 --> 00:05:30,706
♪ No tengo problemas ♪
77
00:05:31,999 --> 00:05:34,918
♪ Caminas sobre el agua ♪
78
00:05:35,002 --> 00:05:37,963
♪ Oh, oh, oh-oh-oh ♪
79
00:05:38,046 --> 00:05:41,884
♪ Caminar sobre el agua ♪
80
00:05:47,973 --> 00:05:51,310
Cuatro largos dedos cerrados.
81
00:05:51,393 --> 00:05:52,394
Allá.
82
00:05:52,978 --> 00:05:56,148
Pulgar apoyado a un lado
del primer nudillo.
83
00:05:56,231 --> 00:05:58,901
Sí. Más femenina.
84
00:05:58,984 --> 00:06:00,527
Más decidido.
85
00:06:01,695 --> 00:06:04,072
Voltee la palma, pero no demasiado plana.
86
00:06:04,156 --> 00:06:06,700
Ahuecado como para atrapar la lluvia.
87
00:06:07,618 --> 00:06:08,869
Sí.
88
00:06:11,538 --> 00:06:13,373
Demasiado plano. Levanta el talón.
89
00:06:13,457 --> 00:06:15,542
¡Más alto! Más alto.
90
00:06:15,626 --> 00:06:17,085
Arriba. Ponte de puntillas.
91
00:06:21,715 --> 00:06:24,343
El momento en que sientes
tú mismo empiezas a caer,
92
00:06:24,426 --> 00:06:28,931
Doble las rodillas y gire las caderas.
para que tu pie izquierdo pueda atraparte.
93
00:06:31,266 --> 00:06:32,266
No.
94
00:06:33,310 --> 00:06:35,103
No puede parecer un error.
95
00:06:35,187 --> 00:06:39,191
Debes tener el control en absoluto.
veces, incluso si no lo eres.
96
00:06:39,274 --> 00:06:40,317
De nuevo.
97
00:06:43,820 --> 00:06:44,820
De nuevo.
98
00:06:49,743 --> 00:06:51,036
De nuevo.
99
00:06:53,205 --> 00:06:54,206
¡De nuevo!
100
00:06:54,790 --> 00:06:55,999
¡No!
101
00:06:58,669 --> 00:06:59,669
De nuevo.
102
00:07:02,798 --> 00:07:03,799
De nuevo.
103
00:07:08,762 --> 00:07:10,055
Íntimamente.
104
00:07:10,639 --> 00:07:13,433
Aún así, no somos
todo el camino hasta allí.
105
00:07:17,604 --> 00:07:22,484
Esta marca es el último lugar que hacen tus manos.
contacto con el suelo antes de los giros finales.
106
00:07:22,568 --> 00:07:24,486
- ¿Lo entiendes?
- Sí.
107
00:07:24,570 --> 00:07:27,573
Desde el final de la sección
dos hasta el final.
108
00:07:30,033 --> 00:07:31,368
Y vete.
109
00:07:37,916 --> 00:07:39,376
Demasiado lejos. De nuevo.
110
00:07:44,214 --> 00:07:49,094
Incluir los instrumentos este
tiempo. El momento debe ser preciso.
111
00:07:52,764 --> 00:07:54,391
Y vete.
112
00:08:09,615 --> 00:08:13,368
Esa es mi chica. tomar
la medida.
113
00:08:15,996 --> 00:08:17,497
Y ahora...
114
00:08:18,540 --> 00:08:23,086
más abajo, más abajo, caderas hacia atrás.
115
00:08:30,469 --> 00:08:31,553
Más lento.
116
00:08:32,846 --> 00:08:34,765
Hazle esperar.
117
00:08:34,848 --> 00:08:36,600
Haz que duela.
118
00:08:40,646 --> 00:08:42,064
Allá.
119
00:08:43,565 --> 00:08:45,484
Eso no fue tan difícil.
120
00:08:45,567 --> 00:08:47,861
Ahora vamos a pintarte la cara.
121
00:08:47,945 --> 00:08:48,945
Aún no.
122
00:08:49,863 --> 00:08:51,114
Hazlo una vez más.
123
00:08:51,198 --> 00:08:53,575
- ¿El arco?
- Todo el baile.
124
00:08:53,659 --> 00:08:55,494
- Desde arriba.
- Mi reina.
125
00:08:55,577 --> 00:08:56,577
Me escuchaste.
126
00:08:57,120 --> 00:08:58,413
Debe ser perfecto.
127
00:09:08,715 --> 00:09:11,134
¡Ah! Estos frascos no pueden
descanso, ¿me entiendes?
128
00:09:11,218 --> 00:09:12,218
- Sí.
- Sí.
129
00:09:12,261 --> 00:09:13,887
Nuestra primera prensa.
130
00:09:13,971 --> 00:09:16,056
Lo sagrado primero
frutos, santos para Adonai.
131
00:09:16,139 --> 00:09:18,225
La forma en que James
los tiene situados,
132
00:09:18,308 --> 00:09:21,019
ni siquiera llegarán al
Degustación sinagoga en una sola pieza.
133
00:09:21,103 --> 00:09:23,122
los iba a colocar
y ya te quejaste.
134
00:09:23,146 --> 00:09:25,333
Sí, pero no son seguros. ellos son
va a romperse en el camino.
135
00:09:25,357 --> 00:09:26,918
¿Por qué no esperas hasta
¿Nos ponemos en camino?
136
00:09:26,942 --> 00:09:28,902
Cada camino está plagado
con baches.
137
00:09:28,986 --> 00:09:31,154
Ni siquiera sé qué
nuestros impuestos están pagando.
138
00:09:31,238 --> 00:09:33,282
¿Están mis ojos mintiendo?
139
00:09:36,201 --> 00:09:38,036
Oh, es tan bueno
tenerte de vuelta.
140
00:09:38,120 --> 00:09:39,413
Ah, lo sé.
141
00:09:39,496 --> 00:09:41,999
- Pero quiero oírlo todo.
- Hay paja entre ellos.
142
00:09:42,082 --> 00:09:43,250
No se van a romper.
143
00:09:43,333 --> 00:09:46,420
La paja no nos hará ningún bien
si rebotan fuera del carrito.
144
00:09:46,503 --> 00:09:47,880
Eso no está sucediendo.
145
00:09:47,963 --> 00:09:49,548
Átalos con una cuerda.
146
00:09:49,631 --> 00:09:50,674
Ah. Bueno.
147
00:09:52,342 --> 00:09:53,468
¿Tienes la cuerda entonces?
148
00:09:56,471 --> 00:09:58,223
No, no lo creo.
149
00:09:58,307 --> 00:09:59,683
Ya no somos pescadores.
150
00:09:59,766 --> 00:10:02,561
- Entonces nada ha cambiado, ¿eh?
- He estado en esto desde que te fuiste.
151
00:10:02,644 --> 00:10:05,355
¡Rama! No estás haciendo nada.
Ven aquí y echa una mano.
152
00:10:05,439 --> 00:10:07,399
- ¡Rama!
- ¿Cuándo llegaste aquí?
153
00:10:08,233 --> 00:10:11,069
Ah, he estado aquí.
Pero estabas ocupado.
154
00:10:11,153 --> 00:10:14,114
Ya sabes, discutir así
No es bueno para el aceite.
155
00:10:14,198 --> 00:10:15,199
¿Qué?
156
00:10:15,282 --> 00:10:19,620
Esto será usado en sacrificio.
ofrendas como aroma agradable aAdonai.
157
00:10:19,703 --> 00:10:21,705
Para ungir lo alto
sacerdote y sus hijos.
158
00:10:21,788 --> 00:10:24,416
No si se está filtrando en el
grietas de las calles de Cafarnaúm.
159
00:10:24,499 --> 00:10:27,252
- ¿Qué se supone que debemos hacer? ¿Llevarlos?
- ¡Ja! Te tropezarás.
160
00:10:28,253 --> 00:10:29,963
Abba, no soy Andrés.
161
00:10:30,047 --> 00:10:33,383
- Mi base es sólida.
- Sí, pero tienes las manos sucias.
162
00:10:35,427 --> 00:10:36,427
Soga.
163
00:10:38,805 --> 00:10:41,266
- Hay mucho que hacer. Hay mucho que decirte.
- Oh Dios mío.
164
00:10:41,350 --> 00:10:42,684
Por cierto, ¿puedes leer esto?
165
00:10:42,768 --> 00:10:46,063
Abba, la bendición. ellos son
esperándonos a la hora en punto.
166
00:10:46,146 --> 00:10:47,689
Ah, por supuesto.
167
00:10:49,566 --> 00:10:51,318
Lo mejor que puedo recordar.
168
00:10:52,903 --> 00:10:56,198
Bendito seas, Señor, Dios nuestro,
169
00:10:56,281 --> 00:10:59,993
rey del universo, quien
es bueno y otorga bien.
170
00:11:02,162 --> 00:11:07,417
Que el favor del Señor, nuestro Dios, sea sobre nosotros.
y establece sobre nosotros la obra de nuestras manos.
171
00:11:08,335 --> 00:11:11,004
Sí. Establecer el
obra de nuestras manos.
172
00:11:16,218 --> 00:11:19,596
¿Qué? ¿Qué estás mirando?
en? ¿Eché a perder la oración?
173
00:11:19,680 --> 00:11:21,598
No, no, no lo es.
eso. Es solo que...
174
00:11:22,766 --> 00:11:24,935
Los griegos. ellos
montar obras de teatro, ¿no?
175
00:11:25,018 --> 00:11:27,229
no hablamos de eso
tipo de suciedad en esta casa.
176
00:11:27,312 --> 00:11:28,146
Sí, lo sé.
177
00:11:28,230 --> 00:11:31,817
Pero lo que quiero decir es que se separan.
las obras en actos y, uh...
178
00:11:32,568 --> 00:11:34,278
Y tú, Abba, es como...
179
00:11:35,404 --> 00:11:37,072
es como si estuvieras
comenzando un nuevo acto.
180
00:11:37,698 --> 00:11:38,991
Mmm.
181
00:11:39,074 --> 00:11:41,076
¿Comedia o tragedia?
182
00:11:42,119 --> 00:11:43,370
Supongo que lo descubriremos.
183
00:11:44,162 --> 00:11:46,957
Perdón por interrumpir, pero
escuchamos la espalda de Ramah.
184
00:11:47,040 --> 00:11:48,292
¿Cómo escuchaste eso?
185
00:11:48,375 --> 00:11:50,460
Bueno, escuchamos todo.
Es lo que hacemos.
186
00:11:50,544 --> 00:11:54,715
Y también sabemos que si ella es
De vuelta, a Thomas le gustaría verla.
187
00:11:54,798 --> 00:11:58,510
- No puede estar a solas con ella.
- Oh, Barnaby y yo seremos chaperones.
188
00:11:58,594 --> 00:12:01,180
Ella está en la casa de la misión.
189
00:12:06,977 --> 00:12:08,687
Está bien, vámonos.
190
00:12:09,521 --> 00:12:11,190
- Ten cuidado.
- Sí.
191
00:12:11,273 --> 00:12:13,150
- No vayas demasiado rápido.
- Sí, Abba.
192
00:12:13,233 --> 00:12:15,152
- No vayas demasiado lento.
- Abba.
193
00:13:02,783 --> 00:13:03,783
¿Juana?
194
00:13:07,621 --> 00:13:08,830
Chuza, estoy aquí.
195
00:13:12,626 --> 00:13:15,254
¿Qué estás haciendo aquí?
Es mediodía.
196
00:13:15,337 --> 00:13:18,757
Un hombre tiene que explicar lo que es.
haciendo en sus propias habitaciones?
197
00:13:19,925 --> 00:13:20,968
¿Qué estás haciendo aquí?
198
00:13:21,051 --> 00:13:24,012
Una esposa tiene que explicar qué
¿Qué está haciendo en sus propias habitaciones?
199
00:13:24,972 --> 00:13:28,767
Te he estado buscando,
pero no te esperaba aquí.
200
00:13:28,851 --> 00:13:30,602
No has dormido aquí en semanas.
201
00:13:30,686 --> 00:13:32,104
Y me pregunto por qué podría ser eso.
202
00:13:32,813 --> 00:13:34,940
Escucha, no quiero pelear.
203
00:13:36,400 --> 00:13:39,194
Vine para asegurarme de que estés
Está bien para el banquete de esta noche.
204
00:13:39,278 --> 00:13:40,404
¿Por qué no lo estaría?
205
00:13:41,572 --> 00:13:42,906
Sin motivo.
206
00:13:44,908 --> 00:13:46,910
¿Es eso lo que eres?
usando? Se ve genial.
207
00:13:47,911 --> 00:13:49,830
lo consideraré
entonces algo más.
208
00:13:52,040 --> 00:13:53,040
Bien.
209
00:13:55,419 --> 00:14:00,507
Asegurémonos de tener
un buen momento esta noche, y...
210
00:14:03,010 --> 00:14:04,303
¿Y?
211
00:14:05,095 --> 00:14:06,430
Y nada.
212
00:14:06,930 --> 00:14:08,015
Divertirse.
213
00:14:08,098 --> 00:14:11,727
Cooperar, independientemente de cómo
Se va la tarde, pasemos un buen rato.
214
00:14:11,810 --> 00:14:14,271
¿Cooperar? que es
¿Se trata de Chuza?
215
00:14:15,063 --> 00:14:16,315
- ¿Mmm?
- ¿Qué quieres decir?
216
00:14:17,441 --> 00:14:20,402
solo quiero que lo hagamos
que lo pases bien...
217
00:14:20,485 --> 00:14:22,154
No eres un buen mentiroso.
218
00:14:23,989 --> 00:14:26,658
no eres bueno
Mentirosa tampoco, Joanna.
219
00:14:26,742 --> 00:14:29,953
Sabemos que has hablado
en privado con el Bautista.
220
00:14:30,037 --> 00:14:32,414
¿Qué tiene eso?
que ver con algo?
221
00:14:36,919 --> 00:14:39,087
- ¿Quién te envió a hablar conmigo?
- Nadie.
222
00:14:39,671 --> 00:14:41,798
No importa. yo solo
quería que mi esposa...
223
00:14:41,882 --> 00:14:44,343
No digas "ten un
Buen momento" otra vez.
224
00:14:44,426 --> 00:14:48,055
Ambos lo sabemos desde que te conociste
Cassandra, eso no te importa.
225
00:14:49,097 --> 00:14:51,642
- ¿Herodes está haciendo algo con Juan?
- No.
226
00:14:53,519 --> 00:14:54,728
No.
227
00:14:55,687 --> 00:14:58,482
Herodes encuentra a Juan
entretenido e interesante.
228
00:14:58,565 --> 00:14:59,858
- Ya lo sabes.
- Sí.
229
00:15:00,484 --> 00:15:03,862
Y sé que sería imprudente
que él haga algo imprudente
230
00:15:03,946 --> 00:15:06,114
cuando la gente
considerarlo un profeta.
231
00:15:06,198 --> 00:15:07,908
Debería tener cuidado.
232
00:15:07,991 --> 00:15:10,118
Soy consciente de tu
apoyo para él.
233
00:15:11,578 --> 00:15:13,705
Sólo sonríe y finge esta noche.
234
00:15:13,789 --> 00:15:14,915
Eso es todo lo que pido.
235
00:15:14,998 --> 00:15:17,960
entiendo sonriendo
y fingiendo, Chuza.
236
00:15:19,127 --> 00:15:21,839
he tenido un montón de
practica haciendo ambas cosas.
237
00:15:25,300 --> 00:15:27,302
¿Realmente nunca has
hecho esto antes?
238
00:15:28,512 --> 00:15:30,681
Hadad y yo siempre tuvimos
la ropa enviada.
239
00:15:33,934 --> 00:15:35,978
¿Y no te quedan ahorros?
240
00:15:38,480 --> 00:15:42,234
Tuve que vender mis acciones en el
compañía para seguir a Jesús.
241
00:15:43,110 --> 00:15:46,280
- Sabia elección.
- Seguro. Quiero decir, eso es quedarse corto.
242
00:15:46,363 --> 00:15:50,993
Pero una sabia decisión sólo pone de relieve
Cuánta sabiduría práctica no tengo.
243
00:15:51,076 --> 00:15:53,537
Como lavar la ropa.
244
00:15:53,620 --> 00:15:55,664
Bueno, por suerte para ti.
no es tan difícil.
245
00:15:56,623 --> 00:15:57,666
¿Qué es eso?
246
00:15:58,709 --> 00:16:03,589
Algunas sales, aceite extraído.
de plantas y grasa animal.
247
00:16:07,342 --> 00:16:09,428
Yo... desearía no haber preguntado.
248
00:16:12,681 --> 00:16:14,349
Hay que revolverlo bien.
249
00:16:19,605 --> 00:16:20,731
¿Ves que está saturado?
250
00:16:21,231 --> 00:16:22,231
Bien.
251
00:16:22,274 --> 00:16:26,403
Ahora, saca la prenda y
sumergirlo en la fuente de agua.
252
00:16:34,703 --> 00:16:37,640
Ya sabes, si nuestros fondos no fueran tan bajos,
Podríamos contratar gente para lavar la ropa.
253
00:16:37,664 --> 00:16:40,709
dándonos más tiempo para llegar al
trabajo real y expandir el ministerio.
254
00:16:40,792 --> 00:16:42,085
¿Cómo le parecería eso a la gente?
255
00:16:42,169 --> 00:16:44,379
Como si estuviéramos maximizando
el tiempo y los recursos
256
00:16:44,463 --> 00:16:46,715
a nuestra tarea de construir
el Reino del Mesías.
257
00:16:46,798 --> 00:16:49,426
Entonces crees que los seguidores de
¿Jesús no hará tareas mundanas?
258
00:16:49,510 --> 00:16:51,970
Estás imaginando una contingencia
por algo no dicho.
259
00:16:52,679 --> 00:16:55,432
Nadie está examinando
Los libros de Jesús, Zee.
260
00:16:55,516 --> 00:16:58,852
Deberíamos estar ahí afuera, difundiendo
la palabra, reuniendo más seguidores.
261
00:16:58,936 --> 00:17:02,147
Esto es lo que la gente
hablamos de hacer: lavar la ropa.
262
00:17:02,856 --> 00:17:06,735
Si parecemos demasiado elevados o
importante para las tareas diarias,
263
00:17:06,818 --> 00:17:08,820
ya no seremos identificables.
264
00:17:09,905 --> 00:17:15,410
Entonces haces una bola con la ropa y
Amasarlo con fuerza contra la roca.
265
00:17:19,122 --> 00:17:20,122
Amasarlo.
266
00:17:21,792 --> 00:17:22,792
Más difícil.
267
00:17:23,585 --> 00:17:27,965
Saca el agua y desaloja la suciedad.
que se acumula entre las fibras.
268
00:17:29,216 --> 00:17:31,552
No estoy diciendo que no pudiera
ser un problema de percepción.
269
00:17:31,635 --> 00:17:34,179
Sólo digo que podríamos cruzar
ese puente cuando lleguemos a él.
270
00:17:35,013 --> 00:17:37,057
Por ahora, podríamos hacer más
si tuviéramos más financiación.
271
00:17:37,140 --> 00:17:39,101
Está el de Zebedeo
negocio de aceite de oliva.
272
00:17:39,184 --> 00:17:41,895
- Que no ha aportado ni un siclo.
- Todavía.
273
00:17:43,188 --> 00:17:44,314
Todavía.
274
00:17:45,357 --> 00:17:47,734
Judas, eres erudito.
275
00:17:48,443 --> 00:17:49,570
Ah, gracias.
276
00:17:49,653 --> 00:17:50,696
Pero no eres sabio.
277
00:17:52,406 --> 00:17:54,491
Ah, okey. Eh...
278
00:17:54,575 --> 00:17:55,576
Gracias por eso.
279
00:17:56,535 --> 00:17:57,995
Me gusta la parte aprendida.
280
00:17:58,078 --> 00:18:00,622
Has dedicado tu
vida a un maestro, ¿sí?
281
00:18:00,706 --> 00:18:03,166
Él camina sobre el agua y
manda al viento y a las olas.
282
00:18:03,250 --> 00:18:05,335
Pero claro, es profesor.
283
00:18:05,419 --> 00:18:07,713
Y sin embargo lo eres
pasando por alto sus lecciones
284
00:18:08,338 --> 00:18:10,799
encontrar fallas en algo
no lo entiendes.
285
00:18:12,050 --> 00:18:15,846
Hay una lección en
todo lo que comparte y pide.
286
00:18:18,098 --> 00:18:19,098
Bien.
287
00:18:20,517 --> 00:18:21,852
¿Por dónde empiezo?
288
00:18:22,603 --> 00:18:25,856
Enjuagas lo que
fue borrado.
289
00:18:25,939 --> 00:18:27,733
Estas haciendo el
prenda nueva otra vez.
290
00:18:28,483 --> 00:18:30,110
Ahora mi parte favorita.
291
00:18:38,327 --> 00:18:42,873
Esto es para los más testarudos.
pedazos de lo que había antes.
292
00:18:45,709 --> 00:18:47,920
En definitiva,
ayuda a que se seque más rápido.
293
00:18:48,003 --> 00:18:50,797
Sabes, siempre me pregunté
¿Por qué nunca apestas?
294
00:18:50,881 --> 00:18:52,716
aunque tu, tu
Sabes, tú siempre...
295
00:18:54,301 --> 00:18:55,886
hacer ejercicio todo el tiempo.
296
00:18:55,969 --> 00:19:00,182
Incluso el sudor no es rival para tu
fuerza cuando se trata de esta parte.
297
00:19:00,933 --> 00:19:06,021
Bueno, tengo que hacer algo con mi físico.
fuerza ahora que ya no la necesito.
298
00:19:06,104 --> 00:19:08,315
O al menos no el
como pensé que lo haría.
299
00:19:08,398 --> 00:19:10,651
¿Verás? Tú también lo tienes.
300
00:19:11,652 --> 00:19:14,738
- ¿Tienes qué?
- Una antigua forma de estar en el mundo.
301
00:19:14,821 --> 00:19:18,283
Y lo dejaste atrás. pero tu
Realmente no puedo deshacerme de todo eso.
302
00:19:18,367 --> 00:19:20,035
Entonces lo has adaptado.
303
00:19:20,661 --> 00:19:22,204
Tercer y último enjuague.
304
00:19:23,580 --> 00:19:26,500
- No estoy seguro de seguirlo.
- Dejé atrás una forma de vida.
305
00:19:27,167 --> 00:19:30,796
Y aunque estoy viviendo
radicalmente diferente que antes...
306
00:19:32,297 --> 00:19:35,259
Simplemente no puedo dejar de ver cómo
podríamos estar haciendo las cosas más rápido
307
00:19:35,342 --> 00:19:36,635
y más eficientemente.
308
00:19:36,718 --> 00:19:40,013
- ¿Le pidieron que lo ejecutara de manera más eficiente?
- No, sólo para quedarme con el bolso.
309
00:19:40,097 --> 00:19:41,098
Entonces quédate con el bolso.
310
00:19:42,432 --> 00:19:43,432
Pero Zee...
311
00:19:44,685 --> 00:19:47,437
toda la gente que alimentó en el
Decápolis, no todos eran pobres.
312
00:19:48,146 --> 00:19:50,732
Algunos estaban simplemente lejos de
casa sin nada que comer.
313
00:19:50,816 --> 00:19:56,029
Si hubiéramos hecho una colección
de apenas el 10% de los 5.000, el 10%.
314
00:19:56,822 --> 00:19:58,156
Aceptó una fracción...
315
00:19:58,740 --> 00:20:01,618
de las ofrendas de gratitud de la gente,
aquellos que podían permitírselo,
316
00:20:02,369 --> 00:20:06,498
no estaríamos en una situación tan desesperada
esperando hacer un trabajo importante hasta...
317
00:20:07,624 --> 00:20:09,585
los ingresos comienzan desde
Aceite de oliva de Zebedeo.
318
00:20:10,878 --> 00:20:15,174
Si quisiera emprender un
ofrenda, lo habría hecho.
319
00:20:15,257 --> 00:20:16,633
Pero no lo hizo.
320
00:20:18,177 --> 00:20:22,222
¿Estás preguntando por qué no lo hizo de esa manera?
¿Lo habrías hecho antes de conocerlo?
321
00:20:22,306 --> 00:20:24,224
El viejo yo lo haría
han vendido los panes.
322
00:20:24,850 --> 00:20:27,644
Deberías preguntar a quién
su caridad fue una lección.
323
00:20:27,728 --> 00:20:30,189
creo en sus palabras
y sus lecciones.
324
00:20:30,272 --> 00:20:33,317
Cambiaron mi vida. pero
no es donde esto termina.
325
00:20:33,400 --> 00:20:35,027
Él es el Mesías, Zee.
326
00:20:35,944 --> 00:20:37,738
- Lo sé.
- ¿Tú?
327
00:20:39,031 --> 00:20:42,576
Si es hijo de David, y si
es cumplir la profecía de Isaías de que,
328
00:20:42,659 --> 00:20:45,954
"El monte de la casa del Señor será
establecerse en la cima de los montes,
329
00:20:46,038 --> 00:20:49,416
y ser exaltado sobre las colinas
y todas las naciones corren hacia él."
330
00:20:50,667 --> 00:20:52,002
es hora de avanzar más rápido.
331
00:20:52,085 --> 00:20:55,464
No será rey amasando
sin recursos ni poder.
332
00:20:56,256 --> 00:20:58,800
- Es inaudito.
- Es inaudito.
333
00:20:59,843 --> 00:21:01,553
Profetizado, pero nunca visto.
334
00:21:04,598 --> 00:21:06,058
Todavía está sucio, Judas.
335
00:21:08,435 --> 00:21:11,063
Vamos, Zee. es
mi primera vez.
336
00:21:11,688 --> 00:21:12,856
Además, no soy tan...
337
00:21:13,607 --> 00:21:14,858
tan fuerte como tú.
338
00:21:15,400 --> 00:21:17,569
Entonces pon tu ingenio en ello.
339
00:21:18,487 --> 00:21:20,864
Jesús nos pide que lo consigamos
hecho. Hay una razón.
340
00:21:20,948 --> 00:21:21,990
¿Estás seguro de eso?
341
00:21:22,658 --> 00:21:25,369
Porque estoy bastante seguro de que está limpio.
La ropa es su propia virtud.
342
00:21:25,452 --> 00:21:26,787
Quedará más claro.
343
00:21:27,412 --> 00:21:31,792
Cuando era nuevo en esto, tenía algunos
Lecciones difíciles de aprender, créanme.
344
00:21:35,546 --> 00:21:36,547
Grasa animal.
345
00:21:37,047 --> 00:21:38,799
¿Cómo? ¿No habría trozos?
346
00:21:38,882 --> 00:21:42,261
No, está calentado y derretido.
y pasar por un colador
347
00:21:42,344 --> 00:21:44,596
para separar el solido
de la grasa líquida.
348
00:21:45,514 --> 00:21:48,892
Es algo así como cuando tamizas
trigo para deshacerse de las impurezas
349
00:21:48,976 --> 00:21:51,061
y separar lo bueno
grano de los malos.
350
00:21:57,442 --> 00:21:58,735
Shalom. Shalom.
351
00:22:01,697 --> 00:22:03,532
Justo a la hora acordada.
352
00:22:04,157 --> 00:22:05,534
Buena señal ya.
353
00:22:14,793 --> 00:22:17,462
Por supuesto, debería esperar
nada menos de sus seguidores.
354
00:22:17,546 --> 00:22:18,547
Shh.
355
00:22:19,089 --> 00:22:20,883
no tenemos el tiempo
para bromas.
356
00:22:27,681 --> 00:22:29,641
La mujer esperará afuera.
357
00:22:33,061 --> 00:22:34,605
- Pero ayudé a hacer el aceite.
-Tamar.
358
00:22:35,272 --> 00:22:36,899
Sólo por la transacción, ¿eh?
359
00:22:38,567 --> 00:22:41,904
Me quedaré atrás y observaré
sobre el carro contigo.
360
00:22:41,987 --> 00:22:43,071
Mmm.
361
00:22:58,587 --> 00:23:01,798
Primero, ¿puedes confirmar esta unción?
El aceite fue mezclado por el perfumista.
362
00:23:01,882 --> 00:23:04,551
según la fórmula establecida
por el Libro de Moisés?
363
00:23:04,635 --> 00:23:06,178
Al pie de la letra, rabino.
364
00:23:06,261 --> 00:23:08,055
Recítelo, por favor.
365
00:23:09,515 --> 00:23:14,269
De mirra líquida, quinientos siclos, y de
canela de olor dulce, la mitad.
366
00:23:14,353 --> 00:23:19,691
Son 250 y 250 de aromáticas.
caña y 500 de casia,
367
00:23:19,775 --> 00:23:24,029
según el siclo del
santuario y un toque de aceite de oliva.
368
00:23:28,200 --> 00:23:29,576
Palabra por palabra.
369
00:23:29,660 --> 00:23:32,120
Extremadamente bien
trastornado y purgado.
370
00:23:32,204 --> 00:23:33,830
Es claro y brillante.
371
00:23:33,914 --> 00:23:35,958
Se queda en mis dedos.
372
00:23:36,041 --> 00:23:37,167
Con todo respeto, rabino,
373
00:23:37,251 --> 00:23:40,796
Creemos que la viscosidad se debe
a la cantidad correcta de mirra.
374
00:23:40,879 --> 00:23:44,341
La resina de goma es cara. eso
tiene cualidades vinculantes necesarias...
375
00:23:44,424 --> 00:23:47,344
Jairo, ¿por qué estamos considerando
¿Un nuevo proveedor de petróleo?
376
00:23:47,970 --> 00:23:51,640
Nuestro proveedor actual viaja
una gran distancia de Judea.
377
00:23:51,723 --> 00:23:55,352
De la arboleda de Getsemaní
más cercano a la Ciudad Santa.
378
00:23:55,435 --> 00:23:56,812
No hay ninguno mejor.
379
00:23:56,895 --> 00:24:00,691
Roma ha demarcado Judea como
provincia separada de Galilea.
380
00:24:00,774 --> 00:24:03,026
Impusieron una importación
Impuesto sobre bienes procedentes de Judea.
381
00:24:03,110 --> 00:24:07,239
Además de la tarifa, actualmente
También paga el envío y la mano de obra.
382
00:24:07,322 --> 00:24:08,574
Zebedeo es local.
383
00:24:09,157 --> 00:24:11,159
nunca cargarás
nosotros una tarifa de envío?
384
00:24:11,243 --> 00:24:13,787
Nunca, rabino. lo haré
ponerlo por escrito.
385
00:24:14,454 --> 00:24:16,915
no se mucho
sobre economía, rabino,
386
00:24:16,999 --> 00:24:20,752
pero apoyando a un pequeño local
Los negocios pueden ayudar a Capernaúm...
387
00:24:20,836 --> 00:24:22,671
Puedes dejar la fachada, Yussif.
388
00:24:22,754 --> 00:24:24,882
Honestamente piensas que no
¿Sabes quién es tu padre?
389
00:24:28,343 --> 00:24:30,012
Yussif hace una observación.
390
00:24:30,095 --> 00:24:32,431
se trata de responsable
mayordomía.
391
00:24:32,514 --> 00:24:36,018
soy el administrador jefe
de la sinagoga.
392
00:24:36,101 --> 00:24:37,686
El asunto está resuelto.
393
00:24:37,769 --> 00:24:41,023
Zebedeo, felicidades
en buen trabajo.
394
00:24:42,107 --> 00:24:44,943
Que conste en acta que yo
expresó reticencias ante la idea
395
00:24:45,027 --> 00:24:46,737
de abandonar el
vendedor de Getsemaní,
396
00:24:46,820 --> 00:24:49,781
para que las generaciones futuras
saber que al menos una persona
397
00:24:49,865 --> 00:24:55,787
Abogó por la preeminencia de la tradición y
precedente sobre las finanzas y la practicidad.
398
00:24:56,413 --> 00:24:59,291
Por favor, refleja la opinión del rabino.
desacuerdo en el expediente.
399
00:24:59,374 --> 00:25:00,501
Así se nota.
400
00:25:01,335 --> 00:25:06,507
Zebedeo, por favor, acompáñame a mi oficina.
donde podemos discutir una estructura de tarifas.
401
00:25:36,453 --> 00:25:39,581
Reina Herodías. yo
Creemos que estamos listos.
402
00:25:40,165 --> 00:25:41,667
Estoy seguro de que lo eres.
403
00:25:41,750 --> 00:25:44,127
debemos asegurarnos
que Salomé lo es.
404
00:25:44,211 --> 00:25:46,171
Ve, guíala a través
una vez más.
405
00:25:46,255 --> 00:25:47,297
Si puedo.
406
00:25:47,923 --> 00:25:49,424
La estamos presionando demasiado.
407
00:25:49,508 --> 00:25:52,344
- Debemos darle descanso antes...
- Debe ser perfecto.
408
00:25:52,427 --> 00:25:54,221
Debemos abrumarlo.
409
00:25:54,304 --> 00:25:57,266
Lo haré con bebida, tu
Lo hará con su actuación.
410
00:25:57,349 --> 00:26:01,103
Mi reina, conozco al Bautista
Te insulté, pero hay...
411
00:26:01,186 --> 00:26:02,187
¿"Insultado"?
412
00:26:03,605 --> 00:26:04,857
Insultado.
413
00:26:06,650 --> 00:26:09,152
¿Crees en mi matrimonio?
¿Para el rey es malvado?
414
00:26:09,236 --> 00:26:10,404
Por supuesto que no. Yo...
415
00:26:10,487 --> 00:26:12,990
¿Crees que debería ser?
regresó a aquel pobre, Felipe,
416
00:26:13,073 --> 00:26:15,701
y su exiguo territorio de Judea?
417
00:26:15,784 --> 00:26:18,662
Y renunciar a mi matrimonio con Antipas
¿Quién gobierna toda la región?
418
00:26:18,745 --> 00:26:20,080
- No, mi reina.
- ¿Por qué no?
419
00:26:21,665 --> 00:26:25,669
Si los comentarios del Bautista delante de
toda la corte real fue solo un insulto,
420
00:26:25,752 --> 00:26:28,422
como lo dices, ¿por qué?
¿No lo respaldas?
421
00:26:30,007 --> 00:26:33,135
Tal vez debería simplemente
ignora este pequeño insulto
422
00:26:33,218 --> 00:26:37,264
y permitir que toda la región
Reprender públicamente todas mis decisiones.
423
00:26:37,347 --> 00:26:38,932
Pido disculpas, mi reina.
424
00:26:39,016 --> 00:26:40,893
trabajaré con
Salomé enseguida.
425
00:26:43,103 --> 00:26:44,104
Venir.
426
00:27:04,333 --> 00:27:05,417
No hay visitantes hoy.
427
00:27:06,126 --> 00:27:07,127
¿Por qué?
428
00:27:08,212 --> 00:27:13,217
Un recluso de alto perfil está siendo
transferido a una celda cerca del nivel del suelo
429
00:27:13,300 --> 00:27:15,844
para que estemos listos para tomar
acción en cualquier momento.
430
00:27:15,928 --> 00:27:18,263
- ¿Tomar medidas?
- ¿Tiene problemas de audición?
431
00:27:21,558 --> 00:27:24,019
Lo siento. Eso no funcionará
hoy tengo miedo.
432
00:27:27,898 --> 00:27:30,901
Al "tomar medidas en cualquier momento"
aviso", ¿qué quieres decir?
433
00:27:31,818 --> 00:27:33,946
- ¿Lo que está sucediendo?
- No puedo estar seguro,
434
00:27:34,029 --> 00:27:36,990
pero normalmente este tipo de cosas significa
el recluso está a punto de ser liberado...
435
00:27:38,825 --> 00:27:40,285
o ejecutado.
436
00:27:42,037 --> 00:27:43,580
¿Por órdenes de quién?
437
00:27:47,751 --> 00:27:49,419
¿Por órdenes de quién?
438
00:27:51,880 --> 00:27:52,923
Herodías.
439
00:27:54,341 --> 00:27:55,342
¡John!
440
00:27:58,220 --> 00:27:59,972
- ¡Juan, algo está pasando!
- ¡Detener!
441
00:28:00,055 --> 00:28:02,158
- John, hay un complot. Te van a matar.
- ¡Detener!
442
00:28:02,182 --> 00:28:05,394
Los ciegos ven, los cojos caminan.
443
00:28:06,812 --> 00:28:08,313
Los leprosos son limpiados.
444
00:28:09,481 --> 00:28:11,358
los pobres tienen bien
noticias que se les predicaron.
445
00:28:11,441 --> 00:28:13,068
¡No, no!
446
00:28:13,151 --> 00:28:16,238
Los corazones de los padres.
se vuelven hacia los niños,
447
00:28:16,321 --> 00:28:19,157
y los desobedientes a
la sabiduría de los justos.
448
00:28:21,159 --> 00:28:23,287
El camino del Señor está preparado.
449
00:28:39,511 --> 00:28:41,972
Finalmente separe lo suficiente
para tener un momento juntos.
450
00:28:43,307 --> 00:28:45,142
- Bendice a Barnaby y Shula.
- Mm-hm.
451
00:28:49,521 --> 00:28:55,521
Antes de irnos a la Decápolis
y todo pasó allí,
452
00:28:55,777 --> 00:28:57,029
que, para ser honesto...
453
00:28:57,362 --> 00:28:59,198
Por lo que he oído,
454
00:28:59,281 --> 00:29:01,950
probablemente todavía estés teniendo un
Me cuesta un poco aceptarlo.
455
00:29:03,702 --> 00:29:05,078
Estoy mejorando, ¿verdad?
456
00:29:05,746 --> 00:29:08,582
- ¿A aceptar cosas que no puedo explicar?
- Eres.
457
00:29:10,334 --> 00:29:12,503
No eres el mismo hombre
de las bodas de Caná.
458
00:29:19,343 --> 00:29:22,596
Entonces, en realidad hay alguien
459
00:29:22,679 --> 00:29:25,432
quien sigue siendo el mismo hombre
que siempre lo ha sido.
460
00:29:26,934 --> 00:29:27,976
Mmm.
461
00:29:28,685 --> 00:29:29,811
Mi padre.
462
00:29:29,895 --> 00:29:33,148
Cuéntame, ¿cómo te fue?
Hablando con él después de que me fui.
463
00:29:39,530 --> 00:29:40,656
Qué bien, ¿eh?
464
00:29:46,828 --> 00:29:49,581
Él te ama muchísimo.
No se puede negar eso.
465
00:29:50,791 --> 00:29:52,000
No lo niego.
466
00:29:52,918 --> 00:29:56,880
Y él sabía lo que le iba a preguntar.
él, en realidad, antes de que lo hiciera por completo.
467
00:29:58,048 --> 00:30:00,467
Se lo dejó claro a
Yo de vuelta en Samaria.
468
00:30:00,551 --> 00:30:02,261
No se le escapa nada.
469
00:30:02,344 --> 00:30:06,223
- Kafni es un hombre duro, Ramah.
- Esperaba que lo entendiera.
470
00:30:06,306 --> 00:30:08,559
Pensé que sería capaz de
haz esto. Déjame crecer.
471
00:30:08,642 --> 00:30:10,227
Encuentra a Jesús objetable,
472
00:30:11,019 --> 00:30:14,690
y no está de acuerdo con nuestra elección de
dejar la profesión y seguir a Jesús.
473
00:30:20,195 --> 00:30:21,822
Realmente te amo, Ramah.
474
00:30:22,489 --> 00:30:24,408
Tiene que haber algo
manera de hacer que esto funcione.
475
00:30:26,159 --> 00:30:27,828
Esperaba que dijeras esto.
476
00:30:27,911 --> 00:30:28,996
- ¿Lo estabas?
- Por supuesto.
477
00:30:29,079 --> 00:30:30,455
- Tengo una idea.
- ¿Tú haces?
478
00:30:31,290 --> 00:30:35,669
He investigado cuidadosamente cada detalle,
cada tradición rabínica, cada pequeño detalle.
479
00:30:36,253 --> 00:30:37,087
¿Lo hiciste?
480
00:30:37,171 --> 00:30:38,755
Mmmm. Según
a la Halajá,
481
00:30:38,839 --> 00:30:43,051
en caso de padre ausente o
circunstancias excepcionalmente poco comunes,
482
00:30:43,135 --> 00:30:45,929
que creo que nuestros seguidores
de Jesús constituye,
483
00:30:46,013 --> 00:30:49,558
hay una dispensa especial
para validar un matrimonio.
484
00:30:49,641 --> 00:30:52,102
Un hombre que está en
mínimo 13 años...
485
00:30:52,811 --> 00:30:54,438
verbaliza la fórmula...
486
00:30:59,067 --> 00:31:02,487
"Por la presente estás consagrado a mí
según la ley de Moisés y de Israel."
487
00:31:02,571 --> 00:31:08,368
Al recitar, el novio deberá dar
la novia algún objeto de valor.
488
00:31:08,452 --> 00:31:12,122
Si lo acepta, valida así
el quiddushin como acto jurídico
489
00:31:12,206 --> 00:31:15,959
y es designado como prometido,
consagrado sólo a él.
490
00:31:18,879 --> 00:31:20,255
Así que espera.
491
00:31:21,048 --> 00:31:23,342
¿Es eso todo? eso es
todo lo que tienes que...
492
00:31:23,425 --> 00:31:26,970
La fórmula debe pronunciarse en el
presencia de dos testigos varones competentes,
493
00:31:27,054 --> 00:31:30,307
uno que representa al novio y
uno que representa a la novia.
494
00:31:31,183 --> 00:31:32,601
le preguntaré a juan
para ser mi testigo.
495
00:31:32,684 --> 00:31:37,356
Y ambos sabemos que realmente existe
Sólo un hombre puede representarme.
496
00:31:37,981 --> 00:31:39,233
Jesús.
497
00:31:39,900 --> 00:31:41,860
El único que
me puede regalar.
498
00:31:43,278 --> 00:31:45,697
- Le preguntaremos.
- Y ya está.
499
00:31:45,781 --> 00:31:48,116
Tomará algún tiempo
para redactar los contratos.
500
00:31:48,200 --> 00:31:50,827
Supongo que deben ser
firmado por un rabino oficial
501
00:31:50,911 --> 00:31:54,790
¿Quién puede confirmar las circunstancias?
son ciertamente atenuantes y únicos.
502
00:31:54,873 --> 00:31:55,874
Sí.
503
00:31:55,958 --> 00:31:59,211
Si tan sólo supiéramos dónde podríamos
encontrar un rabino que pueda hacer eso.
504
00:32:06,426 --> 00:32:08,804
¿Puede esto realmente suceder?
dentro de nuestra fe?
505
00:32:08,887 --> 00:32:10,681
Se siente bien. ¿Pero lo es?
506
00:32:10,764 --> 00:32:13,058
Supongo que no sería el
primer compromiso poco ortodoxo
507
00:32:13,141 --> 00:32:14,393
en la historia de nuestro pueblo.
508
00:32:14,852 --> 00:32:17,479
Ester se casó con un gentil
rey para salvar a Israel.
509
00:32:17,563 --> 00:32:20,065
David no esperó su
padre para elegir a su novia.
510
00:32:20,148 --> 00:32:22,860
Incluso Jesús nos habló de su
arreglo poco convencional de los padres.
511
00:32:22,943 --> 00:32:24,319
- Podría ser...
- Tomás.
512
00:32:24,820 --> 00:32:25,820
¿Sí?
513
00:32:26,154 --> 00:32:29,575
No nos comparamos con ellos
pero tenemos a Jesús a quien preguntar.
514
00:32:29,658 --> 00:32:30,658
Él puede decidir.
515
00:32:32,995 --> 00:32:34,621
Sí, claro.
516
00:32:40,210 --> 00:32:44,840
Bueno, uno poco convencional.
El acuerdo no será nuestro.
517
00:32:45,883 --> 00:32:46,967
Mmm.
518
00:32:48,343 --> 00:32:52,931
Rut era gentil y se coló en
el lugar donde dormía Booz.
519
00:32:54,600 --> 00:32:56,143
No vamos por ese camino.
520
00:32:57,060 --> 00:32:59,897
- Te lo pregunto.
-Ah.
521
00:32:59,980 --> 00:33:01,064
Olvidé esa parte.
522
00:33:02,357 --> 00:33:05,736
Bueno, veremos cómo va eso.
523
00:33:11,909 --> 00:33:13,827
¿Siempre caminarás conmigo?
524
00:33:14,828 --> 00:33:16,121
y lee conmigo,
525
00:33:16,705 --> 00:33:21,043
y recitar reglas interminables y
circunstancias atenuantes conmigo?
526
00:33:22,794 --> 00:33:23,794
Mmm.
527
00:33:28,800 --> 00:33:29,927
¡Sí!
528
00:33:36,058 --> 00:33:37,518
Ah-ah-ah.
529
00:33:38,227 --> 00:33:39,269
Mi chico.
530
00:33:39,353 --> 00:33:41,480
La única vez que deseo
ella todavía no podía ver.
531
00:33:42,648 --> 00:33:44,358
¡Nos vamos a casar!
¡Está bien!
532
00:33:45,567 --> 00:33:47,736
Tenía un trabajo.
533
00:34:03,085 --> 00:34:05,337
Escúchame, ¿vale?
534
00:34:06,797 --> 00:34:09,967
Lo primero que vamos a hacer
hacer, lo primero es...
535
00:34:10,050 --> 00:34:15,639
quiero verte
Come ese hueso entero.
536
00:34:27,150 --> 00:34:28,360
Esa mujer.
537
00:34:39,580 --> 00:34:41,957
- Ay, muchacho.
- ¿Por qué no bebes?
538
00:34:46,545 --> 00:34:47,880
- Me siento mejor.
- ¡Oh!
539
00:34:47,963 --> 00:34:49,923
Sólo tú bebes. Bebes.
540
00:34:53,927 --> 00:34:56,305
Si no puedo verlo,
no sucedió.
541
00:35:14,198 --> 00:35:16,909
Dejando migajas en mi
vuelta. Ve a buscar...
542
00:35:16,992 --> 00:35:19,995
- ¿Qué quieres que haga...?
- Ve a buscar.
543
00:35:30,422 --> 00:35:35,052
Nuestro padre, que está en
cielo, santificado sea tu nombre.
544
00:35:35,594 --> 00:35:40,349
Venga tu reino, sea tu voluntad
hecho, en la tierra, como en el cielo.
545
00:35:44,144 --> 00:35:47,064
tentación, pero
líbranos del mal.
546
00:36:09,294 --> 00:36:10,921
- ¿Señor?
- Seguir.
547
00:36:11,004 --> 00:36:12,798
- Tienes razón. ¿Mmm?
- Mi amor.
548
00:36:14,299 --> 00:36:15,717
Ya verás.
549
00:36:19,012 --> 00:36:21,723
Estoy bien. Puedo hacerlo yo mismo.
550
00:36:22,641 --> 00:36:25,477
Honorables invitados, nobles,
551
00:36:25,561 --> 00:36:30,399
generales militares, comandantes,
y hombres destacados de Galilea.
552
00:36:30,482 --> 00:36:32,776
Les presento, por
el placer del rey,
553
00:36:33,360 --> 00:36:35,195
y en la venerable tradición,
554
00:36:35,904 --> 00:36:37,906
una ofrenda especial de Salomé,
555
00:36:38,991 --> 00:36:42,661
hija de nuestro más
alta reina, Herodías.
556
00:37:00,637 --> 00:37:03,640
- Emocionante. ¿Cuál es el ángulo de Herodías?
- Mmm.
557
00:37:04,558 --> 00:37:07,936
Tengo la sensación de que lo sé.
pero esperemos y veremos.
558
00:37:08,020 --> 00:37:13,775
Sabéis que si Herodes está contento,
no puede decir que no a nada.
559
00:40:04,112 --> 00:40:09,952
Pídeme lo que quieras
porque y te lo daré.
560
00:40:11,870 --> 00:40:12,996
¿Cualquier cosa?
561
00:40:13,080 --> 00:40:14,706
Hasta la mitad de mi reino.
562
00:40:38,647 --> 00:40:43,527
Bendito seas, Adonai nuestro
Dios, gobernante del universo,
563
00:40:43,610 --> 00:40:46,947
quien nos ha santificado
a través de tus mitzvot
564
00:40:47,030 --> 00:40:49,575
y ha mandado
nosotros para traer a nuestros hijos
565
00:40:49,658 --> 00:40:52,452
en el pacto de
Abrahán, nuestro Padre.
566
00:40:52,536 --> 00:40:55,539
Que este pequeño
llegar a ser grande.
567
00:41:07,885 --> 00:41:12,014
Dios de todos nuestros antepasados,
sostener a este niño.
568
00:41:12,681 --> 00:41:16,393
Que sea conocido entre los
gente y en estos lares,
569
00:41:16,476 --> 00:41:20,230
como Zacarías, hijo de
Zacarías e Isabel.
570
00:41:20,314 --> 00:41:24,651
No, rabino, por orden de Dios,
su nombre será Juan.
571
00:42:30,384 --> 00:42:31,426
Oh.
572
00:42:32,094 --> 00:42:33,470
Es un buen plato.
573
00:42:34,471 --> 00:42:35,471
¿Plata?
574
00:42:36,807 --> 00:42:38,267
Sólo los mejores.
575
00:42:38,350 --> 00:42:40,853
Sólo destinado a un
banquete de boda real,
576
00:42:41,854 --> 00:42:44,189
solicitado por el propio rey Herodes.
577
00:42:49,361 --> 00:42:50,612
¿Por qué te ríes?
578
00:42:54,366 --> 00:42:56,785
nunca he estado en
un banquete de bodas.
579
00:43:01,290 --> 00:43:02,749
Pero estoy en camino a uno.
580
00:43:03,876 --> 00:43:04,918
¿Qué significa eso?
581
00:43:06,545 --> 00:43:09,590
Ah, no importa.
582
00:43:11,133 --> 00:43:12,217
No lo entenderías.
583
00:43:14,511 --> 00:43:15,804
¿Son esas tus últimas palabras?
584
00:43:24,438 --> 00:43:28,317
"No lo entenderías".
585
00:43:42,581 --> 00:43:44,082
Sólo unos cuantos kilómetros más.
586
00:43:49,463 --> 00:43:52,841
Elizabeth, ninguno de tus
parientes se llama Juan.
587
00:43:52,925 --> 00:43:55,344
- Lo sé.
- Zacarías, ¿de qué se trata esto?
588
00:43:56,011 --> 00:43:58,347
¿Está haciendo esto porque
de lo que te pasó?
589
00:44:12,778 --> 00:44:14,279
Jesús el Nazareno.
590
00:44:18,200 --> 00:44:19,200
Avner.
591
00:44:20,577 --> 00:44:21,662
Shalom.
592
00:44:46,311 --> 00:44:48,647
Bendito seas...
593
00:44:50,649 --> 00:44:55,112
Bendito seas, Señor, Dios nuestro,
594
00:44:55,195 --> 00:44:58,115
rey del universo.
595
00:45:25,893 --> 00:45:29,146
Juan, hijo de Zacarías
e Isabel de Judea,
596
00:45:29,229 --> 00:45:32,691
aquí en este día, por orden de
Herodes Antipas, el tetrarca,
597
00:45:32,774 --> 00:45:35,485
por la presente eres sentenciado
hasta morir por decapitación...
598
00:46:15,609 --> 00:46:16,693
Gracias.
599
00:46:35,587 --> 00:46:36,964
Ay, Juan...
600
00:46:52,938 --> 00:46:54,106
- Un buey, lo podemos conseguir.
- Bien.
601
00:46:54,189 --> 00:46:55,440
- Más tarde.
- ¿Qué?
602
00:46:55,524 --> 00:46:57,442
Para el camello. Eso es todo.
603
00:46:57,526 --> 00:46:58,986
¿Cuál es el informe de la mañana?
604
00:46:59,862 --> 00:47:01,530
Los que tienen el
Las noticias aún no han vuelto.
605
00:47:01,613 --> 00:47:04,616
Lo cual podría ser una buena indicación.
Quizás haya detalles que resolver.
606
00:47:04,700 --> 00:47:06,869
O fueron rechazados ayer
607
00:47:06,952 --> 00:47:09,830
y están bebiendo
sus penas en The Hammer.
608
00:47:10,497 --> 00:47:11,874
Dormirlo. Espero que no.
609
00:47:13,375 --> 00:47:14,418
Oye, ahí están.
610
00:47:16,670 --> 00:47:18,130
¿Qué es esto que veo?
611
00:47:21,091 --> 00:47:22,134
Tenemos la cuenta.
612
00:47:23,218 --> 00:47:26,722
- Compraron hasta el último frasco, ¡eh!
- El viejo viene, ¿eh?
613
00:47:26,805 --> 00:47:30,058
Era un público duro. Era Adonai
Fue el único que nos ayudó a superarlo.
614
00:47:30,142 --> 00:47:33,770
Sí, pero Abba no fue el único.
tratando de cerrar un trato ayer.
615
00:47:35,689 --> 00:47:36,773
Puedes preguntarle.
616
00:47:37,816 --> 00:47:39,484
Ah, sí.
617
00:47:39,568 --> 00:47:41,445
tengo curiosidad por
los pequeños pájaros cantores.
618
00:47:42,321 --> 00:47:44,323
- Son los tortolitos.
- Son pájaros cantores.
619
00:47:44,406 --> 00:47:45,782
Siempre han sido los pájaros cantores.
620
00:47:45,866 --> 00:47:49,119
- ¿De qué estás hablando?
- Bueno, ya basta. ¿Cómo te fue?
621
00:47:53,832 --> 00:47:54,917
¡Sí!
622
00:47:55,542 --> 00:47:58,879
- ¡Sí!
- ¡Mazel tov!
623
00:48:00,214 --> 00:48:01,715
¡Mazel tov!
624
00:48:01,798 --> 00:48:03,342
¿Entonces realmente va a suceder?
625
00:48:03,425 --> 00:48:06,136
Hay un par de pasos
tenemos que cuidar,
626
00:48:06,220 --> 00:48:07,554
uno de los cuales te involucra a ti.
627
00:48:07,638 --> 00:48:10,182
Oye, simplemente no me preguntes
para coser la jupá, ¿eh?
628
00:48:10,265 --> 00:48:12,893
- Yo tampoco quiero hacer eso.
- Felicitaciones.
629
00:48:13,644 --> 00:48:16,480
- Entonces, estas son muy buenas noticias.
- Sí.
630
00:48:19,316 --> 00:48:21,527
Bendito sea el
Señor Dios de Israel,
631
00:48:22,402 --> 00:48:25,656
porque Él ha visitado y
redimió a su pueblo
632
00:48:26,323 --> 00:48:30,327
y se ha levantado para
nosotros un cuerno de salvación
633
00:48:30,410 --> 00:48:32,496
en la casa de
Su siervo David.
634
00:49:03,235 --> 00:49:04,235
¡Andrés!
635
00:49:05,863 --> 00:49:08,782
Mientras hablaba por boca de
Sus santos profetas desde la antigüedad,
636
00:49:08,866 --> 00:49:14,866
que debemos ser salvos de nuestros enemigos
y de la mano de todos los que nos odian.
637
00:49:14,955 --> 00:49:17,082
Andrés, ¿estás en casa?
638
00:49:21,920 --> 00:49:23,088
Juana.
639
00:49:37,269 --> 00:49:38,562
No, no, no.
640
00:49:39,521 --> 00:49:41,815
- No, no, no.
- Lo lamento.
641
00:49:41,899 --> 00:49:44,109
- Andrés, ¿qué pasa?
- No. Es... Es John.
642
00:49:45,152 --> 00:49:46,695
- ¿Eres Felipe?
- No.
643
00:49:47,279 --> 00:49:50,199
Soy Judas. Felipe está fuera.
644
00:49:50,282 --> 00:49:52,659
- Se lo diré a Felipe. Se lo diré a Felipe.
- Bueno.
645
00:49:52,743 --> 00:49:53,743
Juan es...
646
00:49:54,786 --> 00:50:00,584
Para mostrar la misericordia prometida a nuestros padres.
y para recordar su santa alianza,
647
00:50:00,667 --> 00:50:04,421
el juramento que hizo
a nuestro padre Abraham.
648
00:50:04,505 --> 00:50:05,964
Por favor, Andrés.
649
00:50:07,090 --> 00:50:08,383
Oh, no.
650
00:50:34,034 --> 00:50:35,536
Sabíamos que este día llegaría.
651
00:50:36,870 --> 00:50:38,372
Deberíamos haber estado preparados.
652
00:50:43,418 --> 00:50:44,586
Lo estábamos.
653
00:50:47,589 --> 00:50:49,716
Juan vino a preparar el camino.
654
00:50:51,635 --> 00:50:52,678
Y lo hizo.
655
00:50:57,307 --> 00:50:58,767
Él no era el Mesías,
656
00:51:00,018 --> 00:51:03,605
pero Juan vino a dar testimonio
que estaría aquí pronto.
657
00:51:08,861 --> 00:51:09,987
Ahora tenemos que...
658
00:51:11,405 --> 00:51:14,157
tenemos que encontrar
Jesús y díselo.
659
00:51:16,743 --> 00:51:17,870
Yo iré contigo.
660
00:51:19,121 --> 00:51:20,247
No es necesario.
661
00:51:20,330 --> 00:51:22,374
Para concedernos que nosotros,
662
00:51:22,457 --> 00:51:25,210
siendo entregado desde el
manos de nuestros enemigos,
663
00:51:25,294 --> 00:51:27,671
podría servirle sin temor,
664
00:51:27,754 --> 00:51:33,010
en santidad y justicia
delante de Él todos nuestros días.
665
00:51:37,097 --> 00:51:38,765
Y tu, niño,
666
00:51:40,058 --> 00:51:42,936
te llamarán el
profeta del Altísimo.
667
00:51:43,020 --> 00:51:46,481
Porque irás delante del
Señor para preparar sus caminos,
668
00:51:47,399 --> 00:51:52,905
para dar conocimiento de la salvación a sus
personas en el perdón de sus pecados,
669
00:51:53,780 --> 00:51:56,700
debido a la licitación
misericordia de nuestro Dios.
670
00:52:21,475 --> 00:52:24,269
Por el cual la salida del sol
visítanos desde lo alto,
671
00:52:25,187 --> 00:52:29,149
para dar luz a los que se sientan en
tinieblas y en sombra de muerte,
672
00:52:30,400 --> 00:52:33,946
para guiar nuestros pies
en el camino...
673
00:52:36,198 --> 00:52:37,491
de paz.